Условия неразглашения конфиденциальной информации

Общество с ограниченной ответственностью «Аутомотив Дилер Сервисес Рус» (именуемое в дальнейшем «Сторона-1»), в лице генерального директора Фризова Игоря Сергеевича, действующего на основании устава, с одной стороны, и
Сторона-2, являющаяся стороной по любому из заключенных со Стороной 1 договоров, обязаны соблюдать следующие условия о конфиденциальности:

1. Конфиденциальная информация
1.1. Конфиденциальной информацией считается информация, относящаяся к деятельности раскрывающей стороны (в том числе деятельности ее аффилированных лиц, их клиентов, заказчиков, деловых партнеров, а также органов власти, некоммерческих и общественных организаций) и включающая, без ограничений,техническую информацию и ноу-хау, относящиеся к деятельности раскрывающей стороны, включая, без ограничений, изобретения, чертежи, сведения о программном обеспечении, разработанном, разрабатываемом или планируемом к разработке любой из Сторон, информация о произведениях и иных объектах интеллектуальной собственности, которые любая из Сторон создает по договорам, заключенным между Сторонами, алгоритмы, технологии, системы баз данных, исходные коды, формулы и идеи, стратегии управления и маркетинга, развития бизнеса и планы, отчеты по продажам и результаты исследований, методы и процедуры ведения бизнеса, руководства и процедуры по эксплуатации, деловые контакты, списки клиентов и поставщиков и подробности договоров с ними, а также их существующие или будущие потребности, информация о работниках, включая их конкретные навыки и сферы их компетенции, а также условия их найма, объемы запасов, продаж, расходов и политику ценообразования, бюджеты, отчеты управляющих, иные финансовые отчеты, а также любую иную информацию, которую раскрывающая сторона передает получающей стороне в устной форме, письменно, либо любым иным способом, либо которую получающая сторона получает при осмотре материальных объектов, вместе с относящейся к ней документацией и данными.
1.2. Информация является конфиденциальной если:

1.2.1. помечена раскрывающей стороной как таковая; или 1.2.2. раскрывающая сторона устно или в письменном виде уведомила получающую сторону о конфиденциальном характере информации; или
1.2.3. в силу характера или природы информации третьи лица, занимающие одинаковое со сторонами положение и при аналогичных обстоятельствах, будут относиться к ней как к конфиденциальной.
1.3. Информация, которая раскрывается в устной форме, или передается в электронном виде, будет рассматриваться как Конфиденциальная информация, даже в случае, если она не определяется как таковая в момент раскрытия.
1.4. Конфиденциальная информация не включает информацию, которая:
1.4.1. была широко известна или являлась общедоступной до момента раскрытия такой информации раскрывающей стороной получающей стороне; или
1.4.2. стала широко известной или была сделана общедоступной после её раскрытия раскрывающей стороной получающей стороне, при отсутствии в этом вины получающей стороны; или
1.4.3. уже находилась в законном владении получающей стороны на момент раскрытия информации; или
1.4.4. получена получающей стороной от третьего лица при условии, что такое третье лицо не нарушило своих обязательств по защите и охране конфиденциальности информации; или
1.4.5. была самостоятельно разработана получающей стороной без использования или отсылки к Конфиденциальной информации.
1.5. Получающая сторона обязуется принимать все меры для сохранения Конфиденциальной информации в тайне, не разглашать и не передавать Конфиденциальную информацию в какой-либо форме третьим лицам, а также не использовать Конфиденциальную информацию в каких-либо своих целях, включая извлечение прибыли, без предварительного письменного согласия раскрывающей стороны. Получающая сторона обязуется использовать Конфиденциальную информацию исключительно для выполнения своих обязательств в соответствии с договорами, заключенными между Сторонами. Получающая сторона при обеспечении конфиденциальности Конфиденциальной информации обязана проявлять по крайней мере ту же степень заботливости, что и при обеспечении конфиденциальности собственной конфиденциальной информации; в любом случае она обязана проявлять не меньшую степень заботливости, чем та, которую бы проявил осмотрительный предприниматель в сопоставимых условиях. Получающая сторона обязана незамедлительно уведомлять о неавторизованном доступе или разглашении Конфиденциальной информации.
1.6. Обязательства получающей стороны по сохранению в тайне Конфиденциальной информации действуют в течение срока действия заключенных между Сторонами договоров и в течение 5 лет после прекращения каждого из них. Исключение: положения настоящего Соглашения применяются в течение неограниченного срока, или до тех пор, пока следующая Конфиденциальная информация не перейдет в общественное достояние не по вине получающей стороны: (1) исходный код программного обеспечения incadea; (2) любая информация, относящаяся к нему или производная от него; (3) ноу-хау incadea.
1.7. В случае, если в связи с исполнением обязательств по договорам, заключенным между Сторонами, у получающей стороны возникнет необходимость раскрыть Конфиденциальную информацию третьему лицу, получающая сторона обязана до раскрытия Конфиденциальной информации получить у раскрывающей стороны письменное согласие на такое раскрытие Конфиденциальной информации (если это не запрещено законодательством). В случае, если раскрывающая сторона даст такое согласие, она обязана четко указать в нем сведения, относящиеся к Конфиденциальной информации, которые могут быть раскрыты третьему лицу, а также объем, в котором такие сведения могут быть раскрыты третьему лицу.
1.8. Не будет являться нарушением условий настоящего Соглашения раскрытие Конфиденциальной информации (i) в ответ на законное, финальное и не подлежащее оспариванию решение суда или государственного органа; (ii) которое требуется в силу закона по причинам, не перечисленным в настоящем пункте при условии, что получающая сторона незамедлительно уведомит раскрывающую сторону о раскрытии (если это не запрещено законодательством).
1.9. Не будет являться нарушением условий настоящего Соглашения раскрытие Конфиденциальной информации, разрешенное условиями договоров, заключенных между Сторонами.

2. Срок действия Соглашения
2.1. Настоящее Соглашение действует в течение неопределенного срока.

3. Русский язык
3.1. В случае противоречия, расхождения или несоответствия между русской и английской версией, версия Договора на русском языке будет иметь приоритет.

4. Реквизиты
4.1. Сторона-1: ООО «АДС Рус» Адрес: 115432, г. Москва, Южнопортовый 2-й пр-д, д. 27а стр. 1, эт. 1 ИНН 9701155425
Confidentiality Conditions

Limited Liability Company Automotive Dealer Services Rus (hereinafter referred to as the "Party-1") represented by its General Director, Mr Frizov Igor Sergeevich, acting pursuant to the Charter, and

Party-2, which is a party to any of the agreements executed with the Party-1, shall comply with the following confidentiality conditions:

1. Confidential Information
1.1. Confidential Information shall be the information relating to the disclosing party's business (including to the activities of its affiliates, their clients, customers, business partners, governmental bodies, non-profit and public organizations) and including, without limitation, technical information and know how relating to the disclosing party's business, including, without limitation, inventions, drawings, data about the software developed, being developed or planned to be developed by either party, information about intellectual property items, which either party develops under agreements between the parties, algorithms, technologies, database systems, source code, formulas, ideas, management, marketing and business development strategies, plans, sales and marketing reports and research results, business methods and procedures, manuals and exploitation routines, business contacts, lists of clients and providers, details of contracts with them, as well as their current and future needs, information about employees, including their skills and expertise spheres, as well as their hiring conditions, volume of stock, sales, expenses, pricing policy, budgets, managers' reports, financial reports and any other information the disclosing party transfers to the receiving party orally, in writing or otherwise, or which the receiving party gets via examining material objects, with the documents and data relating to such information.







1.2. Information shall be considered to be Confidential Information if:
1.2.1. marked by the disclosing party as such; or
1.2.2. the disclosing party orally or in writing has advised the receiving party of the confidential nature of the information; or

1.2.3. due to character or nature of the information, reasonable people or entities in a like position and under like circumstances would treat it as confidential.

1.3. The information disclosed orally or transferred electronically shall be considered to be the Confidential Information even if it is not defined as such at the moment of disclosure.


1.4. Confidential Information will not include any information which:
1.4.1. was publicly known or made generally available prior to the time of disclosure by the disclosing party to the receiving party; or
1.4.2. becomes publicly known and made generally available after disclosure by the disclosing party to the receiving party without any fault of the receiving party; or

1.4.3. was already lawfully in the possession of the receiving party at the time of disclosure; or
1.4.4. is obtained by the receiving party from a third party without a breach of such third party's obligations of confidentiality; or

1.4.5. was independently developed by the receiving party without use of or reference to the Confidential Information.

1.5. The receiving party shall take all the measures to keep the Confidential Information in secret and shall not disclose or transfer the Confidential Information in any form to third parties and shall not use the Confidential Information for its purposes, including making profit without the disclosing party's preliminary written consent. The Receiving Party shall use the Confidential Information only for performing its obligations under the agreements between the Parties. While safeguarding confidentiality of the Confidential Information, the receiving party shall use at least the same degree of care in safeguarding the confidentiality of the Confidential Information as it uses in safeguarding its own confidential information, but in no event less than reasonable diligence and care of a diligent business man. The receiving party shall immediately give notice of any unauthorized use or disclosure of Confidential Information.







1.6. The receiving party's obligations on keeping secrecy of the Confidential Information shall be binding within the period within which the agreements between the Parties are binding and 5 years after termination or expiration of each of them. Exception: the provisions of this Agreement shall be applied indefinitely or until the following Confidential Information in question reaches the public domain, other than through the fault of the receiving party: (1) source code of incadea software; (2) any information related thereto, or derived thereof; (3) all trade secrets of incadea.

1.7. If within the course of performing the obligations for the benefit of the disclosing party it is necessary for the receiving party to disclose the Confidential Information to a third party the receiving party shall obtain the disclosing party's written consent for such disclosure before disclosing the Confidential Information (unless unless prohibited by law). If the disclosing party grants such consent it shall clearly specify the data relating to the Confidential Information, which can be disclosed to a third party, as well as the scope, in which such data can be disclosed to a third party.




1.8. A disclosure of the Confidential Information which is (i) in response to a valid, final and in-disputable order by a court or other governmental body, (ii) otherwise required by law, will not be considered to be a breach of this Agreement, provided however, that the receiving party will provide the disclosing party with the prompt written notice thereof unless prohibited by law.



1.9. A disclosure of the Confidential Information permitted by the terms of the agreements between the Parties, will not be considered to be a breach of this Agreement.


2. Term and Termination of Agreement
2.1. This Agreement shall be binding during the indefinite period.


3. Russian Language
3.1. In case of any conflict, discrepancy or contradiction between the Russian version and the English version, the Russian version shall prevail.

4. Particulars
4.1. Party-1: Limited Liability Company Automotive Dealer Services Rus Address: floor 1, building 1, 27a, 2 Yuzhnoportovy proezd. Moscow, 115432 Taxpayer Individual Number (INN) 9701155425

Made on
Tilda